Lees in eenvoudig Nederlands

Lezen in het Nederlands, moeilijk? Niet met deze tips!

NT2-collectie in de Brusselse bibliotheken

Elke Brusselse bibliotheek heeft een collectie met boeken in eenvoudig Nederlands: de NT2-collectie. Ga naar de bib in jouw buurt en zoek in de catalogus.

Wablieft-boeken: e-boeken

Wat oefen je? Je leest boeken in eenvoudig Nederlands, op jouw niveau.

+ De boeken zijn speciaal voor anderstaligen. Je kan meestal een pagina bekijken om het niveau in te schatten.

! Nieuwe woorden moet je zelf opzoeken. Je moet meestal betalen voor de e-books.

www.wablieft.be/nl/boeken

ZIn in Nederlands

Wat oefen je? Je leest actuele artikels in eenvoudig Nederlands. Je leert nieuwe woorden.

+ Bij moeilijke woorden staat een uitleg in het Nederlands en een vertaling in het Frans en Engels.

! Bij sommige teksten staan oefeningen. Je kan ook grammatica leren en oefenen op de site. Het niveau van de teksten verschilt. Je kan vooraf niet zien hoe moeilijk een tekst is.

Zin in Nederlands

Uitgeverijen met boeken in eenvoudig Nederlands

Deze uitgeverijen maken bestaande boeken en verhalen makkelijker om te lezen.

Mijn leestipper: gepersonaliseerde leestips

Zoek je een goed boek in het Nederlands? Mijn leestipper geeft je elke maand persoonlijke tips uit de collectie van jouw bibliotheek.

Wat kan je extra doen? Lees boeken op je eigen niveau, of een beetje moeilijker. Zoek nieuwe woorden op in een online woordenboek en noteer ze. Zo kan je de woorden leren en inoefenen.

Heb je iets interessants gelezen? Vraag iemand om hetzelfde te lezen. Spreek daarna over de tekst.

Lire en néerlandais, difficile ? Pas avec ces conseils !

La collection NT2 dans les bibliothèques bruxelloises

Chaque bibliothèque bruxelloise dispose d’une collection de livres en néerlandais simple : la collection NT2. Rendez-vous à la bibliothèque la plus proche et parcourez le catalogue. Lisez un livre numérique : Livres numériques

Lisez un livre numérique: Wablieft

Quels sont les exercices proposés ? Vous lisez des livres en néerlandais simple, de votre niveau.

+ Les livres sont spécialement conçus pour les allophones. Vous pouvez généralement consulter une page pour évaluer le niveau.

! Vous devez chercher vous-même les nouveaux mots. Les livres numériques sont généralement payants.

www.wablieft.be/nl/boeken

ZIn in Nederlands

Quels sont les exercices proposés ? Vous lisez des articles actuels en néerlandais simple. Vous apprenez de nouveaux mots.

+ Les mots compliqués sont accompagnés d’une explication en néerlandais, ainsi que de la traduction en français et en anglais.

! Des exercices accompagnent certains textes. Vous pouvez aussi apprendre et exercer la grammaire sur le site. Le niveau des textes varie.
Vous ne pouvez pas connaître le niveau de difficulté d’un texte à l’avance.

Zin in Nederlands

Éditeurs qui proposent des livres en néerlandais simple

Ces éditeurs rendent les livres et histoires existants plus faciles à lire. Consultez les sites Web:

Mijn leestipper: conseils de lecture personnalisés

À la recherche d’un bon livre en néerlandais ? Mijn leestipper vous donne tous les mois des conseils personnalisés issus de la collection de votre bibliothèque.

Que pouvez-vous faire de plus ?

Lisez des livres de votre propre niveau, ou un peu plus compliqués. Recherchez les nouveaux mots et notez-les.

Vous pouvez ainsi apprendre les mots et les mettre en pratique. Vous avez lu quelque chose d’intéressant ? Demandez à quelqu’un de lire la même chose. Discutez ensuite du texte.

Do you find reading Dutch difficult? Not with these tips!

NT2 collections in Brussels libraries

Every Brussels Dutch-language library has a collection of books in simple Dutch: the NT2 collection. Pop round to your local library and search the catalogue.

Read an e-book: Wablieft e-books

What do you practice? You read books in plain Dutch, tailored to your current level.

+ The books are geared to non-native speakers. You can usually view a page to assess the level.

! You need to look up new words yourself. You usually have to pay for the e-books.

www.wablieft.be/nl/boeken

ZIn in Nederlands

What do you practice? You read topical articles in plain Dutch. You learn new words.

+ For difficult words, an explanation is provided in Dutch and a translation in French and English.

! Some text also contains exercises. You can also learn and practice grammar on the site. The text level varies. You cannot view the text difficulty in advance.

Zin in Nederlands

Publishers with books in simple Dutch

These publishers make existing books and stories easier to read. Visit the websites:

Mijn leestipper: personalized reading tips

Looking for a good book in Dutch? Mijn leestipper provides you with personal tips from the collection of your library each month.

What else can you do? Read books tailored to your current level, or slightly higher. Search for and write down new words. That way you can learn and practice the words. Read something interesting? Ask someone to read the same thing. Then discuss the content.